The second "season" of Telltale's adaptation of the Batman superhero series has the titular vigilante infiltrating a large criminal conspiracy.